?

Log in

No account? Create an account
У двух моих знакомых на работе регулярно мониторят акаунты в соцсетях - на предмет порочного поведения. Один в госструктуре, вторая - в рпц-шной. Я вот думаю, а чего бы не постить в официальный акаунт котиков с хоругвями, а второй, зашифрованный, использовать по личным надобностям невзирая на. С другой стороны, а стоит ли заморачиваться с фейками ради двух-трех вуайеристов.

Nov. 21st, 2017

Внезапно пересмотрела «Иронию судьбы». Ребенок пришел с горящими глазами – Вова сказал срочно смотреть Иронию, потому что фильм бомба, давай скорей качать! Закачала. Он мне надоел еще лет в 15, с тех пор не видала, ощущения свои помню, фильм уже не очень.
Бомбануло у меня от Ипполита. Раньше мне было его жалко, потому что я всегда за проигравших, и потому что не выношу Мягкова (потому что Карандышев, Новосельцев и Лукашин). Про сцену в ванной вообще молчу, у меня от нее глаза кровью наливаются. Но тут оказалось, что Ипполит – он же мудак совсем. Начинается с того, что Надя помогает ему вылезти из пальто. Она. Ему. Помогает. С пальто. Потом она встанет перед ним на колени, чтоб подарить бритву. Дальше Ипполит начинает ревновать, тут и обсуждать нечего, потом милостиво ее прощает и утверждается в амплуа безнадежного мудака, объясняя ей, что она непутевая и безалаберная. Если она выходит за него замуж, то в следующей серии – развешивание полотенец по линейке и в постели с врагом. (Кстати, не могу вспомнить ни одного советского фильма про мужа-абьюзера, они вообще были?)
Короче, теперь мне Ипполита не жалко. Но свербит вопрос: Рязанов вот это все с пальто и бритвой на коленях специально затеял, чтоб никому не пришло в голову пожалеть?

Nov. 12th, 2017

Я совершила страшную ошибку.
Я зарегилась на гудридз, и сначала все было неплохо, я тихо записывала там прочитанное и расставляла по полочкам. Но гудридз стал изводить меня призывами «поставь челендж на год». Хоть и подозревала, что идея так себе, но потом сдалась и шлепнула приблизительное число в 30 книг за год. И все, пропал калабуховский дом. Теперь я не просто читаю, а нервно и на скорость. Казалось бы, ну что мне гудридз с его челенджами, но ведь свербит в голове. Наверняка у Аси Казанцевой есть объяснение, как эти дурацкие мотивационные программы воздействуют на глупый мозг: пройди пятьсоттыщ шагов, выучи 9,5 иностранных слов, прочитай 30 книг.
Главная засада в том, что в этом году у меня очень неудачно выбираются книги (это еще моя институтская преподша говорила: обратите внимание, как безличен русский язык - мне не спится; не хочется; все происходит непроизвольно, без моего участия. Так вот и книги у меня выбираются сами). Начитавшись рецензий, я притащила в дом несколько «великих американских романов» и, во-первых, узнала, что современные американские романы мне не нравятся. А во-вторых, роман в 700 страниц – это неприлично, мне уже не 15 лет, у меня варенье на плите и математика за 6 класс не сделана. Но если раньше я могла 200 страниц ждать, когда, наконец, ёкнет, а если не ёкало, то оставляла книгу до лучших временен, то теперь мерзкий маркетолог (или кто он там) с гудридз пробрался в мою голову и оттуда уговаривает потерпеть еще 400-500 страниц и поставить новую галочку, потому что где гарантия, что следующий великий роман зайдет лучше, а часики тикают, а тебе еще хоть убейся 5 книг до конца года. Мучаюсь и продолжаю читать.

Tags:

В Бундестаге есть депутат турецкого происхождения Cem Özdemir - в 94 году стал первым турецким немцем в парламенте. В интервью как-то сказал, что вообще считает себя немцем, но в то же время не готов отказаться ни от одной из своих идентичностей – турецкой и немецкой. Идеально говорит на немецком (еще у него фантастический тембр, с таким голосом вообще не важно, на каком языке). На литературном немецком, но непременно вворачивает в интервью пару фраз на региональном диалекте (он из земли Баден-Вюртемберг), чтобы показать, что он не какой-то понаехавший, учивший язык по учебникам, а самый что ни на есть посконный немец, ассимилированный и социализированный в Германии. Так использование региональных диалектов используется для повышения социального статуса.

Вообще в медийном пространстве никто из немецких политиков федерального масштаба не говорит на настоящем диалекте (хрен бы их тогда кто понял), но часто используют региональные обороты - это у них как аксессуар. Но только для мужчин. Политики-женщины говорят строго на литературном языке, любые региональные проявления сразу дают им минус в карму.

P.S. Нет, я не изучала речевое поведение немецких политиков, и Оздемира слышала только однажды по телевизору. Просто попалось одна статья немецкого лингвиста.

Nov. 10th, 2017

Посмотрела вчера по телевизору «Троцкого», как оказалось, последнюю серию. Тоска серая, без оттенков. Троцкий уже в Мексике, беседует с Джексоном-Меркадером, а флешбеками идет 1918. Интриганы из партийного руководства пускают в расход доблестных матросов и солдат, беззаветно преданных России и революции. Хабенский мимими, как всегда, Стычкин-Ленин тоже ужасно милый.
В Мехико мы видели домик, где Троцкий жил со своей семьей, долго рассматривали дыры от пуль на стене после очередного покушения. И садик там очень уютный. Я вчера ждала, что покажут знакомую картинку, но декораторы, похоже, решили не заморачиваться. И Фриды не случилось, может, она в предыдущих сериях была?
В общем, разочарована. Хотя с чего бы мне было очаровываться российским кинематографом.

Tags:

Рассказали фантастическую историю, делюсь. (Все совпадения с реальными людьми считать случайными)
Знакомая знакомой уехала в некую европейскую страну и нашла там себе мужа, и пусть он будет Педро (имя в этой истории важно). Он был школьным учителем, работу любил, но в какой-то момент не прошел очередную переаттестацию и к школе его больше не подпустили. Без работы тоже не оставлять, их нравы такого не позволяют, отправили на понижение, но по специальности - преподавать английский в тюрьме с возможностью «подучить и сдать», т.е., подтвердить квалификацию в следующем году и вернуться в школу. В тюрьму ему очень не хотелось, поэтому он сходил к врачу и получил диагноз «депрессия». Со справкой год пролежал на диване, зарплату получал по больничному. Потом у знакомой с ним совсем разладилось, они развелись, у него нашлась другая работа, депрессия прошла и дальше он не герой нашего романа. Прошло сколько-то лет и у знакомой нашелся новый муж, тоже Педро (в Бразилии этих Педро…) Новый Педро – фантастический чувак, абсолютный селф-мейд-мен, единственный из своей семьи выбрался из глухой деревни, получил образование и обзавелся своим бизнесом. Сколько мог, помогал деревенской родне. А среди деревенской родни есть родная сестра, и она замужем за наркоманом. И Педро ("второй") взял этого наркомана к себе на работу. Тот в рабочее время за каким-то хером полез на дерево, упал оттуда и сломал себе руку. Педро стал ему на время родной матерью, возил в клинику, оплатил лечение. Но наркоман где-то накумарился, начался сепсис, и руку пришлось ампутировать. За счет Педро. И тогда наркоман подал на Педро в суд. За ненадлежащую охрану труда и потерю трудоспособности. И суд выкатил Педро некий астрономический штраф. Педро слегка прихуел и переписал свой бизнес на кого-то там, так что он оказался голодранцем и штраф ему платить неоткуда. Но ушлый наркоман доложил куда надо, и Педро снова судили. И присудили два года. И посадили. Но он не унывает, пишет письма и участвует в турнирах по настольному теннису, как положено в тюрьмах той европейской страны. Знакомая пишет ему письма.
История в принципе уже достаточно прекрасна. Но она еще не кончилась.
В сентябре Педро-2 записался в своей тюрьме на курсы английского.

Oct. 29th, 2017

Когда я преподавала русский иностранцам, в группе был 18-летний японец. Сцуко способный и пьющий, от этого его способности к русскому языку только улучшались, потому что пил он всегда в компании. Он говорил, что удрал от родителей и из Японии, потому что эта страна не пригодна для жизни, там тоталитарное общество и косные закомплексованные люди. Собирался поступать в МГУ и искать себе русскую жену. Он был моим лучшим учеником, но сам меня он не любил.
На эту группу нас было двое преподавателей - я и Катя, и он был по-настоящему влюблен в Катю. Подозреваю, что я слишком напоминала ему соотечественниц, если не закомплексованностью, то внешне - волосы у меня тогда ещё были чёрными, а глаза обалдело-раскосыми от моих мелких детей. А Катя, видимо, стала символом его новообретенной родины: блондинка с локонами и огромными круглыми глазами.  Что он влюблен, знала вся группа. Он каждый день ждал Катю и надеялся, что я заболею или хотя бы попаду под трамвай. Когда я входила, у него мутнели глаза, он даже не скрывал, что вот я ему сейчас день испортила.
Часто про него думаю. За него переживала вся школа, преподаватели боялись, что сопьется. Интересно, где он сейчас.
Второй раз попыталась послушать мгушный курс про язык, мышление и межкультурную коммуникацию. В прошлом году начинала, но показалось нудно и ни о чем, бросила. Но вокруг его настойчиво хвалят, а я существо внушаемое, подписалась заново. Сил хватило на одну лекцию.

Для России всегда было характерно уважительное отношение и особый интерес к иностранной культуре, а знание иностранных языков всегда было очень престижным. И в Советском Союзе изучение иностранных языков было обязательным для всех, входило в любую образовательную программу и очень ценилось.
А вот островные культуры, в частности, японская или британская, характеризуются очень большой замкнутостью, закрытостью, отношение ко всему иностранному там очень пренебрежительное. Японцы категорически отвергают все иностранное. Или вспомним о том, что английское слово foreign или foreigner всегда несет негативную коннотацию. Я уже много лет, когда представляюсь, никогда не говорю, что работаю на кафедре иностранных языков, не употребляю слова foreign languages, потому что отношение после этих слов сразу меняется в худшую сторону.

Полезла гуглить эту ученую даму, нашла по запросу феерическое:
Совершенно очевидно, что все социокультурные коннотации (негативные, она имеет в виду) слова foreigner отсутствуют у иностранца, то есть у его русского эквивалента.
И дальше развивает тему «языковой сдержанности» англичан: В качестве иллюстрации недооценки — understatement , свойственной английскому языку, и переоценки — overstatement , которой часто «грешит» русский язык, могут послужить следующие «функциональные эквиваленты»: Английский язык: I am a bit unwell [Я не очень хорошо себя чувствую]; Русский язык: Чувствую себя ужасно: голова раскалывается, еле ноги таскаю, утром думала — не встану...

#ойвсе

будни гаптофоба

Вокруг бродят люди, страдающие тактильным голодом, стоит только зазеваться – и хопа, они уже тебя обнимают. Сходила недавно на мероприятие, пообщалась со старыми знакомыми. Тут обняли, там за локоть подержали, здесь вообще поцеловали, один раз руку, второй раз куда не успела увернуться. Но я ж воспитанная, продержалась, продолжала улыбаться. Доползла до дома, муж только положил руку на плечо, я дёрнулась как от гремучей змеи «не трогай меня!». Как жить, бабШур?
Не помню, писала или нет. Я тут летом мимоходом рассказывала родителям, как мне от этого тяжело и как я наконец сказала об этом об одному знакомому, и как это решило кучу проблем одним махом. Смотрю, мама напряглась: у тебя со всеми так? Да, говорю, неспроста ж вы меня с детства недотрогой дразнили. И тут мама говорит, фак, а почему ты никогда об этом не говорила? Я всегда чувствовала, что что-то не так, но думала, что это по отношению ко мне. Ну чо, приехали. Стопиисят раз надо все проговаривать словами через рот, даже родителям, которые всю жизнь считают тебя недотрогой и всю жизнь думают, что это шутка.
Хотя представить себе: каждому сказать «пожалуйста, не трогайте меня, мне это неприятно, это не имеет отношения лично к вам, это мои любимые тараканы». Не будет ли более логичным кажется, если б окружающие предварительно спрашивали «мне кажется, что хочется вас обнять, не возражаете?»
Во время телефонных разговоров со свекровью уже лет 10 повторяются два сценария без модификаций:
- Что у вас? - Да вот Илья пришел. - Ой, все, беги корми мужа, не буду тебя задерживать. Хлобысть трубку.
- Что у вас? - Да вот с Андрюшей математикой (сольфеджио, немецким, термодинамикой) занимаюсь. - А. А у меня сегодня вот чего было. Я пришла, а тут они, да как начнется.. И еще на час беседа.
Не постижимая для меня конструкция.