?

Log in

No account? Create an account

"Патрик Мелроуз"

восхитительный!
На русский переведены первые три книги (из пяти) и изданы одним томом; непереведенный остаток собираюсь читать на английском; в сериале, судя по википедии, хронология немного сбита; я сериал не смотрела и вряд ли буду, но вездесущий Бенедикт на обложке выглядит очень гармонично.

Первая книга - все что вы хотели знать об эмоциональном насилии. Патрику 5 лет, отец всех тиранит, все терпят. Кошмар подкрадывается медленно, принимает форму остроумной светской беседы и потихоньку расшатывает границы нормы - что ты шуток не понимаешь не будь таким серьезным ты же не хочешь прослыть занудой. А на шее вдруг обнаруживается и нежно затягивается петля, и остается только мягко иронизировать над этим.
Во второй книге Патрик в течение двух суток пытается забрать прах отца в Нью-Йорке и ширяется. Как по мне, можно спокойно пропустить. Шприцы, барыги, галлюцинации, осознание, что из этого уже не выбраться, поэтому пусть все скорее заканчивается. Но эпизод про снобящих чуваков очень позабавил. 
Третья книга невероятная! Светская вечеринка и мельтешение вокруг неё: Патрик вынашивает свою травму, все остальные травмированы не меньше (климатом, воспитанием, избытком или недостатком денег и любовниц, наличием или отсутствием предков, которые наблюдали нормандское вторжение) и пытаются компенсировать доступными способами: снобят, тщеславятся, льстят, унижают, тут же унижаются и пытаются "держать лицо". В советской критике это бы называлось "автор бичует пороки высшего света", на самом деле бичевать что-либо бессмысленно и, как сказал Патрик про своего отца, "придется успокоиться мыслью, что быть Дэвидом Мелроузом еще хуже, чем тем, кого он пытался уничтожить". Невозможно харизматичные эпизодические персонажи: гротескный потомок русских аристократов, у которого на широту русской души наложилось английское чувство юмора ("мои предки ездили из Москвы в Киев и все по своей земле"). Вишенка на торте - принцесса Маргарет, которая ведёт себя как абсолютная сука (уже второй раз попадается мне в качестве литературного персонажа - боже куда смотрит цензура). Ужасно ржачное описание встречи "Анонимных наркоманов" и стеб на тему позитивного мышления "американ стайл": "Спасибо, что поделился со мной тем, чем поделился. – Нечего включать калифорнийца. - Нечего включать суперангличанина, захочешь поговорить об этом - я к твоим услугам". 

Я прочитала книгу за два дня, абсолютно оглушена и не способна внятно сформулировать, почему она так прекрасна и зачем ее читать. На последней странице я неожиданно почувствовала, что готова покинуть берег реки и не ждать больше, когда поплывут трупы моих личных врагов. Не уверена, что именно это мне хотел сказать автор.

P.S. Ну а сравнивать Патрика с Янагихарой - все равно что с новостями из спид-инфо на том основании, что здесь «тоже про педофилов». 

Tags:

«Безутешные» Исигуро лежат уже больше года прочитанные на 30%. Раз в месяц мучаюсь и читаю по одной странице, если бы не обещание бабушке, сдалась бы намного раньше. Там же ничего не происходит. И вообще это все уже было у Кафки. А Андрюша случайно оказался в книжном клубе и тоже влип в Исигуро: они читали «Не оставляй меня». Каждый день приходил ко мне с грустными глазами и жаловался, что «мутно». Спросила его, стоит ли мне пробовать, сказал, что не, я вполне проживу без. Андрюша кремень, дочитал, сходил в книжный клуб, выяснил, что там тоже никому не понравилось. Вот так и умру, не узнав, зачем люди читают Исигуро.

Tags:

нежная я

Узнала, каково это – потерять сознание от вида крови. У Мити обнаружилась дыра в ноге – как, откуда – все мимо меня прошло. Мне выдали забинтованного ребенка и сказали ежедневно менять повязку. И я в принципе была готова делать это самостоятельно, но на первый раз решила посмотреть, что там вообще как. А поменять повязку ребенку в Москве в выходные оказалось абсолютно не тривиальной задачей. Районная поликлиника, понятно, закрыта, травмпункт принимает только свежераненых, а платных центров, где берут детей, наперечет. Нашли, приехали, ногу разбинтовали. И не то чтобы кровища лилась или рана зияла, врач показывает, что где менять, я смотрю на это и понимаю, что ой, похоже, меня сейчас вырвет или я потеряю сознание или и то и другое. Попросила нашатыря, села, уговорила врача, что я себя контролирую и спасать меня не придется, подержала ребенка за ручку. Муж потом спросил, зачем я вообще туда поперлась – его накануне в операционную и на порог не пустили, сказали, нечего там делать. В общем, дыра в ноге здоровенная, сама менять ничего не смогу, отправить его с такой дырой в районную тоже не смогу, как представлю, что с его дырой там через терапевта в общей очереди, вряд ли с обезболиванием и за ручку держать никто не будет. Денег на повязки ушло как раз сколько я себе на новые туфельки насобирала.

о ценообразовании

Понадобилась тут консультация психолога, позвонила по давно заныканному контакту, по телефону все показалось очень мило. Обрисовали проблему, договорилась о встрече, спрашиваю почем, и она называет такую сумму, к которой я не готова, а она добавляет – вам нормально? И я, набрав воздуха, говорю «Нет. Но да». Тогда она говорит, ок, а какая сумма для вас приемлема? И я понимаю, что приемлемой мне будет сумма на 30% ниже, чем она назвала, но озвучить я это не очень могу, потому что.. ну потому что. У кого нет хлеба, те пускай едят пирожные. И говорю ей, что на первую консультацию я иду по названной цене, а там как пойдет (в смысле, надеюсь, что она мне не понравится и вопрос решится сам собой). И тогда она начинает мне объяснять, что она бы не хотела, чтобы деньги стали препятствием, и будет лучше, если я назову свой лимит и мы найдем компромисс, потому что ей кажется, что в моей ситуации она может помочь, и что в этом возрасте и с такой проблемой лучше заняться вовремя, потому что с запущенным вариантом разбираться будет труднее и дороже. И пусть я об этом подумаю и не отказываюсь от своей идеи только по причине отсутствия денег, и лучше мы вернемся к обсуждению стоимости еще раз, если друг другу понравимся и захотим вместе работать.

Я в общем хорошо понимаю ее стратегию, поскольку сама время от времени договариваюсь с учениками о частных занятиях. И часто случаются ученики, которых мне важнее сохранить, подвинувшись в деньгах, чем настоять на своей цене и через месяц потерять их совсем. Не знаю пока, что буду делать. Но круто, что некоторые люди умеют это озвучивать.
Доктор, я умру? - Нет, конечно, нас за это так ругают!

Едем в травмпункт - Митя и его друг. Митя уточняет, что как говорить - личные данные, палец болит, травма на тренировке. Я предупреждаю, только не говори, что на тренировке, скажи, во дворе прыгнул. Спрашивает, почему про тренировку нельзя? Я ответить ничего не успела, друг сходу: тренера же ругать будут.

Дети с травматическим опытом нынче продвинутые. Уже знают, что тренеров и учителей подставлять нельзя. Идиотская система.

Oct. 2nd, 2018

У меня есть один любимый академик, который регулярно искренне удивляется моему невежеству, но это к слову. Звоню ему, говорю, здрасьте, хочу привести к вам нашу делегацию, примете? Шесть человек? Он говорит, ой, Юля, шесть не приму, у меня в президиуме кабинетик маааленький. Когда кабинеты делили, я на раскопках был, так мне и оставили самый неприглядный. Шесть человек просто не влезут в него.

А Митя едет в Берлин по обмену. Сегодня раздали контакты немцев, он написал в вотсап, получил ответ "давай по-русски". Вальдорфская школа, мальчик Игорь, мама русская, папа болгарин. Межкультурный обмен елы-палы. В семье четверо детей, старший брат берет себе митиного друга. Еще три черепахи и собака.

А я сделала 14 банок вяленых помидоров и жду весну.
Если мне категорически не понравилась "Маленькая жизнь" и я собираюсь читать "Патрика Мелроуза", то что со мной не так? Я назойливая фанатка Камбербетча? Или я верю, что британское насилие не чета американскому? Версию, что я мазохист, мы стыдливо пропустим.

Из рецензии Юзефович: Первая, самая пронзительная и щемящая часть цикла, «Ничего страшного» рассказывающая о детстве Патрика в усадьбе на юге Франции, с абьюзером-отцом и бессловесной алкоголичкой матерью, неизбежно напомнит читателю «Маленькую жизнь» Ханьи Янагихары, только в более жестком, предельно заостренном варианте. Если в самых тяжелых эпизодах Янагихара милосердно включала затемнение, то Сент-Обин ни на минуту не отводит камеру, заставляя читателя следить за сценами жестокости и насилия до самого конца. Дополнительной жути тексту придает сочетание автобиографичности (Сент-Обин сам в детстве стал жертвой сексуального и психологического насилия) с прохладной и отстраненной интонацией.

Tags:

У меня была подруга, у которой было все самое лучшее: самые понимающие родители, самые красивые сиськи, самое аутентичное произношение во всех языках включая мертвые, самый московский из всех районов Москвы. И, ясное дело, самые лучшие врачи. Стоматолог был просто бог. Он драл какие-то дикие деньги, но у богов так принято. Как-то он ей признался, что в прошлый раз схалтурил, поэтому надо бы переделать ту пломбу. Переделал за сто баксов (90-е). Мог жеж замять косяк, но устыдился, открыто признал и переделал. Так ведут себя только боги!
К чему я это вспомнила. Поставила себе пломбу месяц назад, а она возьми да и выпади. Да, я, конечно, ела что-то невозможно липкое и клейкое, но нет, я не считаю, что пломба должна выпадать от еды, хотя бы и липкой. Позвонила им, они такие, упс, сорян, приезжайте, сделаем по гарантии. Сделали сегодня.

ивент-менеджмент - 3

Профессор миграционную карту потерял? Пусть поищет у себя. Точно не найдёт? Пусть ещё поищет, а то в УФМС ехать придётся. Черт, все-таки ехать? С вами девочка поедет, она там всех знает. Закрыто УФМС сегодня? Надо же, не знали. Прям замок висит? И завтра закрыто? А послезавтра санитарный день? Шит хеппенс, профессор. Можно прогуляться пешочком 10 минут, там ещё одно УФМС есть, вдруг открыто. Думаете позвонить сначала? Да, странно, и там закрыто. Тогда на улицу Мира, наш начальник им звонил, они точно открыты, все сделают. На улице Мира: Вы кто такие идите нахуй здесь не делают миграционные карты. Почем я знаю где делают. Попробуйте с другого подъезда. Тогда позвоните. По какому телефону? По любому, все равно никто не подойдёт. Почем я знаю, почему никто не подходит. Нету их, уехали на дело. Почем я знаю, когда приедут. Рабочий день до 6, может, приедут ещё. Какому начальнику вы звонили? А, этому. Ну позвоните ещё раз. Возвращайтесь сейчас обратно, где закрыто было. Постучите мне в окошко внизу слева три длинных два коротких, я открою. Если за 15 минут приедете, дождусь. Дам бланк заявления, заполните, потом вернётесь на Мира, там с заявлением сдадите отпечатки пальцев, на следующий день карточку заберёте. Нет, сначала отпечатки потом заявление нельзя, без заявления отпечатки не примут. Вот видите, все открыто, а вы переживали. А замок висит, чтоб не ходили тут кто попало. Заявление туда, паспорт сюда, здесь пишите, тут не пишите. Сейчас поедете отпечатки сдавать. Хотя они закрылись уже. Можно в принципе у нас сдать, но будет много грязи. Профессор ваш весь в краске будет, он не боится? В отеле помоется. Он, кстати, вообще в каком отеле? Как это его поселили без карточки? Это я проверю ещё, как отель иностранцев без карточки селит.

ивент-менеджмент - 2

Завтра открытие? Вот в этом зале открытие будет, если комендант ключ найдет. В смысле что будет стоять на сцене? Ничего. Столы? Где ж я вам столы найду. Может, креслами обойдёмся? Какие ещё цветы? Под цветы бюджета нет. Хотя знаете, у нашей вахтёрши обычно красивые букеты, можно у неё попросить. Волонтеры? У тебя есть волонтеры? У кого есть волонтеры? Алло, Михалыч, слушай, найдёшь мне завтра к 8 пару волонтеров? Ректор придет? Вроде обещал. Ещё министр собирался. А нет, не будет министра, придёт заместитель. Как зовут? Алло, Михалыч, как у нас заместителя министра зовут? Узнай до завтра. Список участников? У меня в почте? Слушайте, у меня столько сообщений в почте, что я их не читаю. Когда отправляли? В пятницу? О, нашёлся! Конечно распечатают, сколько экземпляров? Шестьдесят?! На цветном?! А, не, у нас нет цветного принтера. Ч/б тоже не получится, картридж надо беречь. Да помню я про пресс-конференцию, только скажу вам честно, вряд ли кто-то придёт. У нас журналисты ленивые. Ну поставим кого-нибудь из своих для массовки. Алло, Михалыч, тебя ещё пара волонтеров не найдётся журналистов изображать? Вопросы сами будем задавать. Афишки? Конечно, расклеили. Где? Да повсюду, там расклеили, здесь расклеили. Это что за стопка? Ой, похоже на ваши афишки. Сейчас расклеим. Нет, вечером ректор не придёт, у него другая делегация. Ой, там ректор пришёл. Слушайте, раз ректор пришёл, надо дать ему слово. Да, по протоколу ректор первым говорить должен. Тогда не начинаем, ждём ректора, сейчас он освободится и придёт. Знаете, давайте начинать, ректор ушёл похоже. Кто вместо него скажет? Ну давайте я скажу, только быстро, мне надо домой уже, няню отпустить.